Chọn đến phần học sinh cần nhanh chóng thông qua mục lục bằng cách click đến phần đó
- I. Từ vựng (Vocabulary)
- II. Nội dung bài nghe (Listening transcript)
- III. Hướng dẫn giải bài tập
- LISTENING
- Task 1: Work in pairs. Look at the photos and answer the following questions (Trang 57)
- Task 2: Listen to part of the programme "Charming Viet Nam". Fill in each blank with no more than TWO words (Trang 57)
- Task 3: Listen again and tick (✓) T (True) or F (False) (Trang 57)
- WRITING
- Task 4: Work in groups. Read the following pieces of advice for tourists at the Ok Om Bok Festival. Put them in the correct column (Trang 57)
- Task 5: Write an email (80-100 words) to advise Tom about participating in the Ok Om Bok Festival (Trang 57)
Bài Skills 2 – Unit 5: Our Customs and Traditions luyện hai kỹ năng Listening (Nghe) và Writing (Viết) xoay quanh chủ đề Lễ hội Ok Om Bok – lễ hội Cúng Trăng truyền thống của người Khmer ở vùng Đồng bằng sông Cửu Long, Việt Nam. Các em sẽ nghe một đoạn giới thiệu về lễ hội trong chương trình “Charming Viet Nam”, sau đó viết email tư vấn cho bạn về những điều nên và không nên làm khi tham gia lễ hội.
I. Từ vựng (Vocabulary)
| Từ vựng | Phiên âm | Loại từ | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| worship | /ˈwɜːʃɪp/ | (v/n) | thờ cúng, sự thờ cúng |
| Moon God | /muːn ɡɒd/ | (n) | Thần Mặt Trăng |
| harvest | /ˈhɑːvɪst/ | (n) | mùa thu hoạch, vụ mùa |
| offering | /ˈɒfərɪŋ/ | (n) | lễ vật, vật cúng |
| monk | /mʌŋk/ | (n) | nhà sư, thầy tu |
| elder | /ˈeldə/ | (n) | người lớn tuổi, bậc trưởng bối |
| young rice | /jʌŋ raɪs/ | (n) | cốm (gạo non) |
| lunar calendar | /ˈluːnə ˈkælɪndə/ | (n) | lịch âm |
| lantern | /ˈlæntən/ | (n) | đèn lồng |
| contest | /ˈkɒntest/ | (n) | cuộc thi |
| temple ground | /ˈtempl ɡraʊnd/ | (n) | sân chùa, khuôn viên chùa |
| litter | /ˈlɪtə/ | (v) | xả rác |
| dress up | /dres ʌp/ | (ph.v) | ăn mặc lịch sự, trang trọng |
| show respect to | /ʃəʊ rɪˈspekt tuː/ | (v.phr) | thể hiện sự tôn trọng với |
| statue | /ˈstætʃuː/ | (n) | tượng |
II. Nội dung bài nghe (Listening transcript)
Dưới đây là nội dung bài nghe trong chương trình “Charming Viet Nam” để học sinh tham khảo sau khi làm bài:
“…Let’s go to the Mekong Delta and join the Ok Om Bok Festival of the Khmer people. It is also called the Moon Worshipping Festival. Traditionally, the Khmers use the festival to thank the Moon God for giving them a good harvest. It also marks the end of the year of the Khmer calendar. Ok Om Bok occurs in mid-October according to the lunar calendar. When the moon is at its highest position, the monks and the elders offer young rice and fruits to the Moon God. Then, they take some young rice to feed children and ask them about their wishes. People sing and dance in the moonlight. Visitors can participate in games, watch traditional fashion shows and see flying lantern contests. The next day, villagers organise the Ngo Boat Race. This is a boat race that attracts many tourists. Here is some advice to tourists at the Ok Om Bok Festival. They should not wear shorts or sleeveless shirts when attending the religious ceremony. And don’t litter the temple grounds. And now let’s…”
Dịch bài nghe
“…Hãy cùng đến Đồng bằng sông Cửu Long và tham gia Lễ hội Ok Om Bok của người Khmer. Lễ hội còn được gọi là Lễ hội Cúng Trăng. Theo truyền thống, người Khmer dùng lễ hội này để tạ ơn Thần Mặt Trăng vì đã ban cho họ một vụ mùa bội thu. Lễ hội cũng đánh dấu sự kết thúc của năm theo lịch Khmer. Ok Om Bok diễn ra vào giữa tháng Mười theo lịch âm. Khi mặt trăng ở vị trí cao nhất, các nhà sư và bậc trưởng bối dâng cốm và trái cây lên Thần Mặt Trăng. Sau đó, họ lấy một ít cốm cho trẻ em ăn và hỏi các em về ước nguyện của mình. Mọi người ca hát và nhảy múa dưới ánh trăng. Du khách có thể tham gia các trò chơi, xem các buổi trình diễn thời trang truyền thống và xem các cuộc thi thả đèn lồng. Ngày hôm sau, dân làng tổ chức Đua ghe Ngo. Đây là cuộc đua thuyền thu hút rất nhiều du khách. Đây là một số lời khuyên dành cho du khách tại Lễ hội Ok Om Bok. Họ không nên mặc quần đùi hoặc áo không tay khi tham dự lễ cúng. Và đừng xả rác trong khuôn viên chùa. Và bây giờ hãy cùng…”
III. Hướng dẫn giải bài tập
LISTENING
Task 1: Work in pairs. Look at the photos and answer the following questions (Trang 57)
Làm việc theo cặp. Nhìn các bức ảnh và trả lời các câu hỏi sau.
1. What can you see in the photos?
(Bạn có thể thấy gì trong các bức ảnh?)
Gợi ý trả lời: In the photos, I can see colourful floating lanterns on the water and a traditional festival with many people gathering together.
(Trong các bức ảnh, mình có thể thấy những chiếc đèn hoa đăng nhiều màu sắc trên mặt nước và một lễ hội truyền thống với nhiều người tụ họp.)
2. In which part of Viet Nam might the festival occur?
(Lễ hội có thể diễn ra ở vùng nào của Việt Nam?)
Gợi ý trả lời: The festival might occur in the south of Viet Nam / in the Mekong Delta, because the Ok Om Bok Festival is a traditional festival of the Khmer people living in that area.
(Lễ hội có thể diễn ra ở miền Nam Việt Nam / ở Đồng bằng sông Cửu Long, vì Lễ hội Ok Om Bok là lễ hội truyền thống của người Khmer sống ở vùng đó.)
Lưu ý: Đây là bài tập mở, học sinh trả lời theo quan sát cá nhân. Các câu trả lời hợp lý đều được chấp nhận.
Task 2: Listen to part of the programme “Charming Viet Nam”. Fill in each blank with no more than TWO words (Trang 57)
Nghe một phần chương trình “Charming Viet Nam”. Điền vào mỗi chỗ trống không quá HAI từ.
| Ok Om Bok Festival | |
|---|---|
| Purposes | – to thank the Moon God |
| – to mark the (1) _______ of the Khmer year | |
| Time | mid-October (lunar calendar) |
| Offerings | (2) _______ and fruits |
| Activities | – singing and dancing |
| – games and traditional (3) _______ | |
| – Ngo Boat (4) _______ |
Chỗ trống (1): end
Giải thích: Trong bài nghe: “It also marks the end of the year of the Khmer calendar.” (Lễ hội cũng đánh dấu sự kết thúc của năm theo lịch Khmer.)
Chỗ trống (2): young rice
Giải thích: Trong bài nghe: “the monks and the elders offer young rice and fruits to the Moon God.” (Các nhà sư và bậc trưởng bối dâng cốm và trái cây lên Thần Mặt Trăng.)
Chỗ trống (3): fashion shows
Giải thích: Trong bài nghe: “Visitors can participate in games, watch traditional fashion shows and see flying lantern contests.” (Du khách có thể tham gia các trò chơi, xem các buổi trình diễn thời trang truyền thống và xem các cuộc thi thả đèn lồng.)
Chỗ trống (4): Race
Giải thích: Trong bài nghe: “the next day, villagers organise the Ngo Boat Race.” (Ngày hôm sau, dân làng tổ chức Đua ghe Ngo.)
Bảng tổng hợp đáp án Task 2
| Chỗ trống | Đáp án |
|---|---|
| (1) | end |
| (2) | young rice |
| (3) | fashion shows |
| (4) | Race |
Task 3: Listen again and tick (✓) T (True) or F (False) (Trang 57)
Nghe lại và đánh dấu (✓) T (Đúng) hoặc F (Sai).
1. Ok Om Bok is the Moon Worshipping Festival.
(Ok Om Bok là Lễ hội Cúng Trăng.)
Đáp án: T (True – Đúng)
Giải thích: Trong bài nghe: “It is also called the Moon Worshipping Festival.” (Lễ hội còn được gọi là Lễ hội Cúng Trăng.) → Thông tin này đúng.
2. On the night of the festival, the elders talk about their wishes.
(Vào đêm lễ hội, những người lớn tuổi nói về ước nguyện của họ.)
Đáp án: F (False – Sai)
Giải thích: Trong bài nghe: “they take some young rice to feed children and ask them about their wishes.” (Họ lấy cốm cho trẻ em ăn và hỏi các em về ước nguyện.) → Người lớn tuổi hỏi trẻ em về ước nguyện, chứ không phải nói về ước nguyện của chính họ.
3. There are lantern contests at the festival.
(Có các cuộc thi đèn lồng tại lễ hội.)
Đáp án: T (True – Đúng)
Giải thích: Trong bài nghe: “see flying lantern contests.” (Xem các cuộc thi thả đèn lồng.) → Thông tin này đúng.
4. Tourists should wear informal clothes when attending the worshipping ceremony.
(Du khách nên mặc quần áo thoải mái khi tham dự lễ cúng.)
Đáp án: F (False – Sai)
Giải thích: Trong bài nghe: “They should not wear shorts or sleeveless shirts when attending the religious ceremony.” (Họ không nên mặc quần đùi hoặc áo không tay khi tham dự lễ cúng.) → Du khách nên mặc quần áo lịch sự, trang trọng, chứ không phải mặc quần áo thoải mái.
Bảng tổng hợp đáp án Task 3
| Câu | Nội dung | Đáp án |
|---|---|---|
| 1 | Ok Om Bok is the Moon Worshipping Festival. | T |
| 2 | On the night of the festival, the elders talk about their wishes. | F |
| 3 | There are lantern contests at the festival. | T |
| 4 | Tourists should wear informal clothes when attending the worshipping ceremony. | F |
WRITING
Task 4: Work in groups. Read the following pieces of advice for tourists at the Ok Om Bok Festival. Put them in the correct column (Trang 57)
Làm việc theo nhóm. Đọc các lời khuyên sau dành cho du khách tại Lễ hội Ok Om Bok. Xếp chúng vào đúng cột.
Các lời khuyên:
a. dress up for the Moon God offering ceremony (ăn mặc lịch sự cho lễ dâng cúng Thần Mặt Trăng)
b. keep quiet when the monks and the elders are talking (giữ yên lặng khi các nhà sư và bậc trưởng bối đang nói)
c. climb on the animal statues in the temple ground (leo lên các tượng thú trong khuôn viên chùa)
d. show respect to the monks and the elders (thể hiện sự tôn trọng với các nhà sư và bậc trưởng bối)
e. refuse young rice when the elders offer it to you (từ chối cốm khi người lớn tuổi mời bạn)
f. litter the temple ground (xả rác trong khuôn viên chùa)
| Dos (Nên làm) | Don’ts (Không nên làm) |
|---|---|
| a. dress up for the Moon God offering ceremony | c. climb on the animal statues in the temple ground |
| b. keep quiet when the monks and the elders are talking | e. refuse young rice when the elders offer it to you |
| d. show respect to the monks and the elders | f. litter the temple ground |
Giải thích chi tiết
Dos (Nên làm):
- a. Ăn mặc lịch sự khi tham dự lễ cúng → Đây là hành vi tôn trọng, lịch sự → Nên làm.
- b. Giữ yên lặng khi nhà sư và bậc trưởng bối đang nói → Thể hiện sự tôn kính → Nên làm.
- d. Thể hiện sự tôn trọng với nhà sư và bậc trưởng bối → Đây là phép tắc cơ bản → Nên làm.
Don’ts (Không nên làm):
- c. Leo lên tượng thú trong khuôn viên chùa → Hành vi thiếu tôn trọng, có thể làm hư hại tượng → Không nên làm.
- e. Từ chối cốm khi người lớn tuổi mời → Từ chối lễ vật là bất lịch sự, cốm tượng trưng cho may mắn → Không nên làm.
- f. Xả rác trong khuôn viên chùa → Hành vi gây ô nhiễm, thiếu ý thức → Không nên làm.
Bảng tổng hợp đáp án Task 4
| Dos (Nên) | Don’ts (Không nên) |
|---|---|
| a, b, d | c, e, f |
Task 5: Write an email (80-100 words) to advise Tom about participating in the Ok Om Bok Festival (Trang 57)
Tom đã gửi cho bạn một email. Đọc một phần email của Tom dưới đây.
“… Guess what! My dad is taking me with him to Soc Trang Province. We will be there during the Ok Om Bok Festival. What are some dos and don’ts at this festival? …”
(“… Đoán xem! Bố mình sẽ dẫn mình đến tỉnh Sóc Trăng. Bọn mình sẽ ở đó trong dịp Lễ hội Ok Om Bok. Có những điều gì nên và không nên làm tại lễ hội này? …”)
Viết email (80-100 từ) để tư vấn cho Tom về việc tham gia Lễ hội Ok Om Bok.
Hướng dẫn viết
Cấu trúc email:
- Mở đầu: Chào Tom, bày tỏ vui mừng khi biết Tom sẽ đến Sóc Trăng.
- Thân bài: Đưa ra các lời khuyên về những điều nên làm (Dos) và không nên làm (Don’ts) dựa trên Task 4.
- Kết thúc: Lời chào, đề nghị giúp đỡ thêm nếu cần.
Các cấu trúc hữu ích:
- You should… (Bạn nên…)
- Remember to… (Nhớ…)
- Don’t… (Đừng…)
- Make sure you… (Hãy chắc chắn rằng bạn…)
- It’s important to… (Điều quan trọng là…)
Bài viết mẫu 1
To: handsometom@mymail.com
Subject: Re: Ok Om Bok Festival
Dear Tom,
Glad to hear you are coming to Soc Trang. You can’t miss the Ok Om Bok Festival. Here are a few things for you to remember when joining the festival.
First, you should dress up politely when attending the Moon God offering ceremony. Always show respect to monks and elderly people. Remember to keep quiet when the monks and the elders are talking.
Besides, there are many animal statues in the temple ground. Don’t climb on them. The young rice represents the hope for luck in the new year. Don’t refuse when the elders give you some.
Send me an email if you need more information.
Warm regards,
[Your name]
Bài viết mẫu 2
To: handsometom@mymail.com
Subject: Re: Ok Om Bok Festival
Dear Tom,
That’s great news! I’m sure you will love the Ok Om Bok Festival in Soc Trang. Here is some advice for you.
First, remember to wear polite clothes for the Moon God offering ceremony. You should show respect to the monks and the elders at the festival. Also, keep quiet when they are talking.
There are some things you shouldn’t do. Don’t climb on the animal statues in the temple ground. Don’t refuse young rice when the elders offer it to you because it is a symbol of good luck. And please don’t litter the temple ground.
Have a wonderful time! Let me know if you need more help.
Cheers,
[Your name]
Cô Lê Thị Thắm
(Người kiểm duyệt, ra đề)
Chức vụ: Trưởng ban biên soạn môn Tiếng Anh THCS
Trình độ: Cử nhân Sư phạm Tiếng Anh, Chứng chỉ hạng II, Ngoại ngữ B2, Chứng chỉ E-learning
Kinh nghiệm: 6+ năm kinh nghiệm tại Trường THCS Đoàn Thị Điểm