Trong bài Reading của Unit 4, các em sẽ đọc và phân tích 3 bản tin (news items) về các hoạt động của ASEAN:

1. News 1: Chương trình ASEAN School Tour tại Trung tâm ASEAN-Hàn Quốc (AKC)
2. News 2: Chương trình Tàu Thanh niên Đông Nam Á và Nhật Bản (SSEAYP)
3. News 3: Talk show về phụ nữ trong thể thao của ASEAN

Qua bài học, các em sẽ:

• Luyện kỹ năng đọc lướt để chọn tiêu đề phù hợp
• Đoán nghĩa từ vựng dựa vào ngữ cảnh
• Tìm thông tin cụ thể để trả lời câu hỏi

I. Từ vựng (Vocabulary)

1. Từ vựng chính trong bài

2. Từ vựng mở rộng từ 3 bản tin

3. Mẹo ghi nhớ từ vựng

Relation vs Relationship:

• Relation: Mối quan hệ giữa các nhóm, tổ chức, quốc gia (thường dùng số nhiều: relations)
• Relationship: Mối quan hệ giữa cá nhân với nhau

Ví dụ: ASEAN-Korea relations (quan hệ giữa 2 tổ chức/quốc gia)

Eye-opening = Eye (mắt) + opening (mở ra) → Điều gì đó khiến bạn “mở mắt” ra, học được điều mới

Live-stream = Live (trực tiếp) + stream (luồng phát) → Phát trực tiếp qua internet

II. Task 1: Work in pairs – Thảo luận

Yêu cầu

Làm việc theo cặp. Thảo luận các câu hỏi sau.

Câu hỏi và gợi ý trả lời

Từ vựng bổ sung về các loại tin tức

III. Task 2: Read and choose headlines

Yêu cầu

Đọc các bản tin và chọn tiêu đề phù hợp nhất cho mỗi bản tin. Có MỘT tiêu đề thừa.

Các tiêu đề

Đáp án

IV. 3 bản tin – Nội dung và dịch nghĩa

News 1: ASEAN School Tour Programme

Nội dung tiếng Anh

To raise awareness of ASEAN and promote cultural exchanges between the youths of Korea and ASEAN, the ASEAN-Korea Centre (AKC) regularly organises an ASEAN School Tour Programme. Last week, the AKC welcomed 121 Korean and Asian students from six schools. They learnt about ASEAN members, and discussed why ASEAN was important to Korea, and how to strengthen ASEAN-Korea relations. The students also took part in a variety of cultural activities such as singing traditional songs and making ASEAN posters.

Dịch nghĩa tiếng Việt

Để nâng cao nhận thức về ASEAN và thúc đẩy trao đổi văn hóa giữa thanh niên Hàn Quốc và ASEAN, Trung tâm ASEAN-Hàn Quốc (AKC) thường xuyên tổ chức Chương trình Tham quan Trường học ASEAN. Tuần trước, AKC đã đón tiếp 121 sinh viên Hàn Quốc và châu Á từ sáu trường học. Họ đã tìm hiểu về các thành viên ASEAN, và thảo luận về lý do tại sao ASEAN quan trọng đối với Hàn Quốc, cũng như cách củng cố quan hệ ASEAN-Hàn Quốc. Các sinh viên cũng tham gia nhiều hoạt động văn hóa đa dạng như hát các bài hát truyền thống và làm poster về ASEAN.

Thông tin chính

News 2: SSEAYP (Ship for Southeast Asian and Japanese Youth Programme)

Nội dung tiếng Anh

The Ship for Southeast Asian and Japanese Youth Programme (SSEAYP) is looking for participants. Organised by the government of Japan and supported by the governments of Southeast Asia, this journey will last for 50 days and will bring together over 300 youths from ASEAN countries and Japan. Young people will have the opportunity to take part in exciting discussions on current social and youth issues, and eye-opening cultural exchanges. They will also receive training to help them develop problem-solving and leadership skills. The journey starts in Japan and participants travel to five ASEAN countries.

Dịch nghĩa tiếng Việt

Chương trình Tàu Thanh niên Đông Nam Á và Nhật Bản (SSEAYP) đang tìm kiếm người tham gia. Được tổ chức bởi chính phủ Nhật Bản và hỗ trợ bởi các chính phủ Đông Nam Á, chuyến hành trình này sẽ kéo dài 50 ngày và sẽ quy tụ hơn 300 thanh niên từ các nước ASEAN và Nhật Bản. Những người trẻ sẽ có cơ hội tham gia các cuộc thảo luận thú vị về các vấn đề xã hội và thanh niên hiện tại, cũng như các hoạt động trao đổi văn hóa mở mang tầm mắt. Họ cũng sẽ được đào tạo để giúp phát triển kỹ năng giải quyết vấn đề và kỹ năng lãnh đạo. Chuyến hành trình bắt đầu từ Nhật Bản và người tham gia sẽ đi đến năm quốc gia ASEAN.

Thông tin chính

News 3: ASEAN Talk Show on Women in Sport

Nội dung tiếng Anh

An ASEAN talk show on women in sport took place in December. Its goal was promoting gender equality in and through sport. It featured 10 female sports representatives from 10 ASEAN countries. The talk show also discussed the rights of sports people with disabilities. All participants agreed that women and girls should be given more opportunities to play sports and represent their countries at international events. The talk show was live-streamed on the ASEAN webpage.

Dịch nghĩa tiếng Việt

Một talk show của ASEAN về phụ nữ trong thể thao đã diễn ra vào tháng 12. Mục tiêu của nó là thúc đẩy bình đẳng giới trong và thông qua thể thao. Talk show có sự tham gia của 10 đại diện thể thao nữ từ 10 quốc gia ASEAN. Talk show cũng thảo luận về quyền của những người chơi thể thao khuyết tật. Tất cả người tham gia đều đồng ý rằng phụ nữ và trẻ em gái nên được trao nhiều cơ hội hơn để chơi thể thao và đại diện cho đất nước của họ tại các sự kiện quốc tế. Talk show đã được phát trực tiếp trên trang web của ASEAN.

Thông tin chính

V. Task 3: Match highlighted words with meanings

Yêu cầu

Đọc lại các bản tin và nối các từ được tô đậm với nghĩa của chúng.

Đáp án

Mẹo đoán nghĩa từ vựng theo ngữ cảnh

Bước 1: Xác định loại từ (danh từ, động từ, tính từ…)

Bước 2: Đọc câu chứa từ đó và các câu xung quanh

Bước 3: Tìm các từ gợi ý (clue words) giúp đoán nghĩa

Bước 4: Thử thay thế từ cần tìm bằng nghĩa đoán được, xem câu có hợp lý không

Ví dụ với từ “eye-opening”:

• Câu gốc: “…exciting discussions on current social and youth issues, and eye-opening cultural exchanges.”
• Từ “exciting” (thú vị) đứng trước gợi ý đây là tính từ tích cực
• “Cultural exchanges” (trao đổi văn hóa) thường mang lại trải nghiệm mới
• → Đoán: “eye-opening” có nghĩa là điều gì đó thú vị, mới mẻ, mở mang tầm mắt

VI. Task 4: Answer questions

Yêu cầu

Đọc lại các bản tin và trả lời mỗi câu hỏi dưới đây với không quá 4 từ và/hoặc 1 số.

Ví dụ mẫu

Question: Who organises an ASEAN School Tour Programme?
Answer: The ASEAN-Korea Centre.

Đáp án và giải thích chi tiết

Phân tích chi tiết từng câu

Câu 1: How many students visited the AKC last week?

• Key words: How many, students, AKC, last week
• Scan bài: Tìm số liệu về sinh viên → “121 Korean and Asian students”
• Đáp án: 121 (students)

Câu 2: How long will SSEAYP participants stay together on board the ship?

• Key words: How long, SSEAYP, stay, ship
• Scan bài: Tìm thông tin về thời gian → “last for 50 days”
• Đáp án: 50 days

Câu 3: What will participants in SSEAYP discuss besides youth issues?

• Key words: What, discuss, besides youth issues
• Scan bài: Tìm nội dung thảo luận → “current social and youth issues”
• Lưu ý: Câu hỏi hỏi “besides youth issues” (ngoài vấn đề thanh niên)
• Đáp án: current social issues

Câu 4: When did the ASEAN talk show on women in sport happen?

• Key words: When, talk show, women in sport
• Scan bài: Tìm thời gian → “took place in December”
• Đáp án: (in) December

Câu 5: Where was the talk show shown live?

• Key words: Where, talk show, shown live
• Scan bài: Tìm địa điểm phát sóng → “live-streamed on the ASEAN webpage”
• Đáp án: (on) the ASEAN webpage

Mẹo trả lời câu hỏi Scanning

Bước 1: Đọc câu hỏi và gạch chân key words (từ khóa)

Bước 2: Xác định loại thông tin cần tìm:

• How many → số lượng
• How long → thời gian
• When → thời điểm
• Where → địa điểm
• What → nội dung/sự vật
• Who → người/tổ chức

Bước 3: Scan (đọc lướt nhanh) bài để tìm từ khóa

Bước 4: Đọc kỹ câu chứa từ khóa để tìm câu trả lời

Bước 5: Kiểm tra số từ (không quá 4 từ) và đảm bảo trả lời đúng trọng tâm câu hỏi

VII. Task 5: Group discussion

Yêu cầu

Làm việc theo nhóm. Thảo luận câu hỏi sau:

Do you want to find more information about any of the news items in 2? Which one? Why?

(Bạn có muốn tìm thêm thông tin về bản tin nào trong bài 2 không? Bản tin nào? Tại sao?)

Gợi ý mẫu trả lời

Mẫu 1: Chọn News 1 – ASEAN School Tour

I want to find more information about the ASEAN School Tour Programme. I think it’s a great opportunity for students to learn about ASEAN countries and their cultures. I would like to know how to join this programme and what activities are included. Cultural exchanges can help us make new friends from different countries and understand their traditions better.

Dịch: Tôi muốn tìm thêm thông tin về Chương trình Tham quan Trường học ASEAN. Tôi nghĩ đây là cơ hội tuyệt vời cho sinh viên tìm hiểu về các nước ASEAN và văn hóa của họ. Tôi muốn biết cách tham gia chương trình này và có những hoạt động gì. Trao đổi văn hóa có thể giúp chúng ta kết bạn mới từ các nước khác và hiểu hơn về truyền thống của họ.

Mẫu 2: Chọn News 2 – SSEAYP

I’m very interested in SSEAYP because it sounds like an amazing adventure. I want to know more about the application process and the requirements to join. Spending 50 days on a ship with young people from different countries would be an unforgettable experience. I could also develop my leadership skills and learn about different cultures.

Dịch: Tôi rất quan tâm đến SSEAYP vì nó nghe có vẻ là một cuộc phiêu lưu tuyệt vời. Tôi muốn biết thêm về quy trình đăng ký và các yêu cầu để tham gia. Dành 50 ngày trên tàu với những người trẻ từ các nước khác nhau sẽ là một trải nghiệm không thể quên. Tôi cũng có thể phát triển kỹ năng lãnh đạo và tìm hiểu về các nền văn hóa khác nhau.

Mẫu 3: Chọn News 3 – ASEAN Talk Show on Women in Sport

I would like to learn more about the ASEAN talk show on women in sport. As a girl who loves sports, I believe that gender equality in sport is very important. I want to know who the 10 female representatives were and what they discussed in detail. I hope more programmes like this will help women and girls have more opportunities in sports.

Dịch: Tôi muốn tìm hiểu thêm về talk show ASEAN về phụ nữ trong thể thao. Là một cô gái yêu thể thao, tôi tin rằng bình đẳng giới trong thể thao rất quan trọng. Tôi muốn biết 10 đại diện nữ là ai và họ đã thảo luận chi tiết những gì. Tôi hy vọng nhiều chương trình như thế này sẽ giúp phụ nữ và trẻ em gái có nhiều cơ hội hơn trong thể thao.

Cấu trúc trả lời gợi ý

VIII. Reading Tips – Mẹo đọc hiểu

1. Skimming (Đọc lướt lấy ý chính)

Mục đích: Nắm được ý chính của bài đọc trong thời gian ngắn

Cách làm:

• Đọc tiêu đề, tiêu đề phụ
• Đọc câu đầu và câu cuối của mỗi đoạn
• Chú ý các từ in đậm, in nghiêng
• Không cần hiểu hết từng từ

2. Scanning (Đọc tìm thông tin cụ thể)

Mục đích: Tìm nhanh một thông tin cụ thể (số liệu, tên, ngày tháng…)

Cách làm:

• Xác định key words trong câu hỏi
• Di chuyển mắt nhanh qua bài để tìm key words
• Đọc kỹ câu chứa key words
• Trả lời câu hỏi

3. Guessing meaning from context (Đoán nghĩa từ ngữ cảnh)

Mục đích: Hiểu nghĩa từ mới mà không cần tra từ điển

Cách làm:

• Đọc câu chứa từ mới và các câu xung quanh
• Tìm từ đồng nghĩa, trái nghĩa, hoặc giải thích trong bài
• Dựa vào loại từ (danh từ, động từ, tính từ…)
• Dựa vào tiền tố, hậu tố (un-, re-, -tion, -ly…)

Thầy Võ Văn Ngọc

(Người kiểm duyệt, ra đề)

Chức vụ: Trưởng ban biên soạn môn Tiếng Anh THPT

Trình độ: Cử nhân Sư phạm Tiếng Anh, IELTS 8.0, Chứng chỉ hạng II, Chứng chỉ E-learning

Kinh nghiệm: 8+ năm kinh nghiệm tại Trường THPT Trưng Vương